Combine lemon curd ingredients in double boiler